Wednesday, January 7, 2009

amare..(Robindro Shongeet illustrated)

amare ke nibi bhai shopite chai aponare..
amar ei mon goliye, kaaj bhuliye, shonge toder niye ja re.. amare..
amare ke nibi bhai shonpite chai aponare..
tora kon ruper haate,cholechish bhober baate
tora kon ruper haate,cholechish bhober baate
pichiye achi ami apon bhaare
toder oi haanshi khushi..
toder oi haanshi khushi dibaa nishi
dekhe mon kemon kore..
amare ke nibi bhai shopite chai aponare
amar ei bandha tute, niye ja lute pute
amar ei bandha tute, niye ja lute pute
pore thaak moner bojha ghorer dware
jemon oi ek nimeshe
jemon oi ek nimeshe bonna eshe
bhashiye ni jaye parabaare..
amare ke nibi bhai shopite chai aponare..
eto je ana-gona, ke ache jana shona?
eto je ana-gona, ke ache jana shona?
ke ache naam dhore mor daakte paare?
jodi she barek eshe
jodi she barek eshe daraye henshe
chinte paari dekhe taare..
amare ke nibi bhai shopite chai aponare...



:)
one of my favourite songs ever, probably THE favouritest Rabindra Sangeet, definitely so at the moment. i started relating to it from the very first time i heard it about 6-7 years back, and its been growing into me ever since. oh love. inspired drawing. i feel sorta nice. fullview here.

OH bytheway. i was doing something similar on paint, asking mom about some random spelling of some random word, and she comes, checks it out, and goes OH besh bhalo. blog kore de eta!blog korbi toh? jani toh korbi. blog kore loke pore jodi keu nite chaye/raaji hoye toke. tai hobe kina shondeho jodiyo.nile abar eshe phele diye jaabe. hahahaAHHAHAHAHJAGSHDF

YES THE LAUGH was hers. heh.

3 comments:

little boxes said...

good lord!
and this is the girl who didnt know what a "molat" is...
i'm impressed!

monidipa said...

amare, in latin, means to love. quite completely out of the context.

i've also ALWAYS wanted to interpret/write fic about robindronath's writings. one of the coolest ideas in the world, i think, and almost totally unexplored! wonderful this eez. :D

Anurima. said...

Very pretty :)